-
1 hate
hate [heɪt]∎ I hate Sundays je déteste les dimanches;∎ I hate getting up early j'ai horreur de me lever tôt;∎ she hates having to wear school uniform elle a horreur d'avoir à porter un uniforme scolaire;∎ she hates having her hair washed elle déteste qu'on lui lave les cheveux;∎ he hates to be contradicted il ne peut pas souffrir qu'on le contredise;∎ I hate it when he's in a bad mood je déteste quand il est de mauvaise humeur;∎ I hate her for what she has done je lui en veux vraiment pour ce qu'elle a fait;∎ I hate myself for letting them down je m'en veux beaucoup de les avoir laissés tomber∎ I would hate you to think I was avoiding you je ne voudrais surtout pas vous donner l'impression que je cherchais à vous éviter;∎ I hate to mention it, but you still owe me £5 je suis désolé d'avoir à vous le faire remarquer, mais vous me devez toujours 5 livres;∎ I hate to bother you, but could I use your phone? je ne voudrais surtout pas vous déranger, mais puis-je utiliser votre téléphone?;∎ familiar I hate to tell you, but I think you've missed your train je regrette de devoir te le dire mais je pense que tu as raté ton train2 noun∎ I feel nothing but hate for him je ne ressens que de la haine pour lui►► American hate crime = crime motivé par la haine;hate figure bête f noire;hate mail lettres fpl d'injures -
2 early bird
человек, встающий рано, "ранняя пташка", "жаворонок""I hate getting up early; I am not an early bird, I must confess." -
3 hate
1 სიძულვილი, ზიზღი2 სიძულვილი (სძულს), შეძაგება (სძაგს)he hates to be bothered მას ძალიან არ უყვარს, როცა აწუხებენ3 გაჭირვება (უჭირს)I hate having to tell you that… ძალიან მიჭირს შენთვის იმის თქმა, რომ…Ihate to bother you but… ძალიან მიჭირს შენი შეწუხება, მაგრამ…I hate to hurt your feelings ძალიან არ მინდა, გული გატკინო●●she hates him like poison ჭირივით ეზიზღება / სძულსI hate being rushed ვერ ვიტან, როცა მაჩქარებენunlike his friends, he hates drink თავის მეგობრებისაგან განსხვავებით სმა არ უყვარსlove and hate are extremes სიყვარული და სიძულვილი საპირისპირო გრძნობებია / ცნებებიაhe domineered and we hated him ის მბრძანებლობდა, ჩვენ კი იგი გვძულდა -
4 hate
I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity]* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiare2. noun1) (great dislike: a look of hate.) odio2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) avversione•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *hate /heɪt/n. [u]odio; avversione: (fam.) pet hate, cosa che si detesta di più● hate campaign, campagna diffamatoria □ (leg.) hate crime, reato violento motivato dall'odio (verso una categoria di persone: razziale, religioso, ecc.) □ hate mail, lettere di insulti ( per lo più anonime) □ ( Internet) hate site, sito in cui si incita all'odio ( razziale, religioso, ecc.).♦ (to) hate /heɪt/v. t.1 odiare; avere in odio: Everybody hates him, tutti lo odiano; è odiato da tutti; I hate violence, odio la violenza2 (fam.) odiare; detestare; non poter soffrire; non piacere: He hates work, detesta il lavoro; I hate having to get up early, non mi piace dovermi alzare presto; I hate it when you behave like that, non ti posso soffrire quando fai così3 dispiacere (impers.): I hate to trouble you, mi dispiace disturbarti; I hate to say it, mi dispiace doverlo dire; I would hate you to think I did it on purpose, non vorrei davvero che tu pensassi che l'ho fatto appostaNOTA D'USO: - to hate-* * *I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity] -
5 hate
n. занал, хорсол. v. хорсох, үзэн ядах, занах. most people \hate war ихэнх хүмүүс дайныг үзэн яддаг. He \hates getting up early in the morning. Тэр өглөө эрт босох тун дургүй. hater n. өстөн -
6 get up
фраз. гл.1) подниматься, вставать (после сна)I hate getting up early. — Я ненавижу вставать рано утром.
I like to get up to soft music, not shouting voices. — Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.
2) будить (кого-л.)Get me up at six. — Разбуди меня в шесть.
3) усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)There's a wind getting up. I hope the boats are safe. — Ветер усиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке.
4) испытывать ( чувство)I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again. — Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт.
6) одевать, наряжать, гримировать (кого-л.)to get oneself up — тщательно одеться, вырядиться
Mary got herself up in a nice new dress. — Мэри надела свое премиленькое новое платье.
Syn:7) ( get up against) разг. выступать против (кого-л.)8) ( get up to) замышлять (что-л.), вытворять (что-л.)Whatever will the students get up to next? — Интересно, какой следующий фортель выкинут студенты.
См. также в других словарях:
Love/Hate — Infobox musical artist Name = Love/Hate Img capt = Img size = Background = group or band Origin = California Genre = Hair metal Heavy metal Hard rock Years active = 1985 ndash;1999 : 2002 ndash;present Label = Columbia BMG Calibre Mayhem Records… … Wikipedia
I Hate This Part — Infobox Single Name = I Hate This Part Artist = Pussycat Dolls from Album = Doll Domination Released = Start date|2008|10|07 (AUS) Start date|2008|10|21 (U.S.) [http://www.allaccess.com/] Format = Digital download CD Single Recorded = 2008 Genre … Wikipedia
40 More Reasons to Hate Us — Infobox Album | Name = 40 More Reasons to Hate Us Type = Album Artist = Anal Cunt Released = March 26, 1996 Recorded = Genre = Grindcore Length = Label = Earache Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
List of Gilmore Girls episodes — The following is a list of episodes of the television show Gilmore Girls, an American comedy drama series created by Amy Sherman Palladino, starring Lauren Graham and Alexis Bledel. The series made its debut on The WB on October 5, 2000, and… … Wikipedia
Kreator — Infobox Musical artist Name = Kreator Img capt = Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Essen, Germany Genre = Thrash metal [ [http://books.google.it/books?id=ML0Rko9QlggC pg=PA98 dq=kreator+thrash+metal… … Wikipedia
Mitch Murray — (bürgerlicher Name: Lionel Michael Stitcher; * 30. Januar 1940 in Hove, Sussex) bildete zusammen mit seinem Partner Peter Callander (bürgerlich: Peter Robin Callander, * 10. Oktober 1939 in Hampshire) eines der erfolgreichsten britischen… … Deutsch Wikipedia
PreTeena — sometimes spelled Preteena , was a daily American comic strip written and drawn by Allison Barrows and syndicated by Universal Press Syndicate from April 23, 2001 through May 18, 2008. It concerned the daily life of 10 year old girl Teena Keene … Wikipedia
My Heavenly Hockey Club — 極楽 青春ホッケー部 (Gokuraku Seishun Hockey Bu) Genre Comedy … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Charmed characters — The triquetra symbol used frequently on Charmed to represent the Power of Three The following is a list of characters from the Charmed universe, including the Warner Bros. television series Charmed and its spin off material. The characters were… … Wikipedia